Multibase prend en charge toutes les langues dont vous avez besoin. La recherche plein texte utilise des dictionnaires adaptés à chaque langue avec une racinisation correcte, notamment pour le français, l'anglais, le russe, l'ukrainien et bien d'autres.
Fonctionnalité
Multilingue — EN, FR et plus encore
Gérez vos traductions côte à côte. Premières ébauches assistées par IA. Chaque langue publiée indépendamment pour chaque portail.
Pourquoi Multibase
Éditeur côte à côte
La langue source à gauche, la cible à droite. Les traducteurs voient le contexte complet sans changer d'onglet.
Ébauches de traduction par IA
Un clic génère une première ébauche via Claude AI. Les rédacteurs humains affinent — jamais publiée automatiquement.
Matrice de traduction
Visualisez chaque article × langue en un coup d'œil. Publié, brouillon, obsolète ou manquant — des indicateurs colorés pour chaque statut.
Recherche adaptée à chaque langue
La recherche plein texte utilise des dictionnaires propres à chaque langue. Racinisation en français, en anglais — pas seulement de la correspondance de sous-chaînes.
Publication indépendante
Chaque langue peut être publiée ou dépubliée indépendamment. Publiez l'anglais maintenant, ajoutez le français plus tard.
UX de repli
Aucun résultat dans la langue actuelle ? Les lecteurs voient « Chercher aussi en anglais » — pas une impasse.
Comparaison des fonctionnalités
| Fonctionnalité | Multibase | Intercom | Zendesk | KnowledgeOwl |
|---|---|---|---|---|
| Support multilingue | ✅ Abonnement Scale+ | ✅ Pro+ | ✅ | ⚠️ Limité |
| Traduction par IA | ✅ Incluse | ❌ | ❌ | ❌ |
| Éditeur côte à côte | ✅ | ❌ | ⚠️ Interface séparée | ❌ |
| Recherche plein texte par langue | ✅ tsvector + GIN | ⚠️ Basique | ✅ | ⚠️ Basique |
| Matrice des statuts de traduction | ✅ | ❌ | ⚠️ | ❌ |
Tarifs exacts à octobre 2026. Source : Tarifs Intercom, Tarifs Zendesk, Tarifs KnowledgeOwl.
Questions fréquentes
L'IA génère une première ébauche de traduction en un clic via Claude AI. Toutefois, les traductions ne sont jamais publiées automatiquement. Les rédacteurs humains relisent et affinent avant la publication.
Oui. Chaque langue peut être publiée ou dépubliée indépendamment par portail. Publiez l'anglais maintenant et ajoutez le français ou d'autres langues plus tard.