Inhalte können auf Englisch, Russisch, Ukrainisch, Französisch, Serbisch, Italienisch, Ungarisch, Polnisch und Türkisch veröffentlicht werden. Die Volltextsuche nutzt sprachspezifische Wörterbücher, damit Leser Artikel in ihrer eigenen Sprache finden.
Funktion
Mehrsprachig — EN, RU und mehr
Übersetzungen nebeneinander verwalten. KI-gestützte erste Entwürfe. Jede Sprache wird pro Portal unabhängig veröffentlicht.
Warum Multibase
Editor mit Parallelansicht
Ausgangssprache links, Zielsprache rechts. Übersetzer sehen den vollen Kontext, ohne zwischen Tabs zu wechseln.
KI-Übersetzungsentwürfe
Ein Klick erzeugt einen ersten Entwurf mit Claude AI. Redakteure verfeinern ihn – nichts wird automatisch veröffentlicht.
Übersetzungsmatrix
Alle Artikel × Sprachen auf einen Blick. Veröffentlicht, Entwurf, veraltet oder fehlend – mit farbcodierten Status-Badges.
Sprachspezifische Suche
Die Volltextsuche nutzt sprachspezifische Wörterbücher. Stemming für Russisch und Englisch – nicht nur Teilstring-Suche.
Unabhängige Veröffentlichung
Jede Sprache lässt sich unabhängig veröffentlichen oder zurückziehen. Heute EN live schalten, RU später ergänzen.
Fallback-UX
Keine Treffer in der aktuellen Sprache? Leser sehen „Auch auf Englisch suchen“ – statt einer Sackgasse.
Funktionsvergleich
| Funktion | Multibase | Intercom | Zendesk | KnowledgeOwl |
|---|---|---|---|---|
| Mehrsprachigkeit | ✅ Alle Tarife | ✅ Pro+ | ✅ | ⚠️ Eingeschränkt |
| KI-Übersetzung | ✅ Inklusive | ❌ | ❌ | ❌ |
| Editor mit Parallelansicht | ✅ | ❌ | ⚠️ Separate Oberfläche | ❌ |
| Sprachspezifische Volltextsuche | ✅ tsvector + GIN | ⚠️ Basis | ✅ | ⚠️ Basis |
| Übersetzungsstatus-Matrix | ✅ | ❌ | ⚠️ | ❌ |
Preise mit Stand Oktober 2026. Quelle: Preise von Intercom, Preise von Zendesk, Preise von KnowledgeOwl.
Häufige Fragen
Die KI erstellt mit einem Klick einen ersten Übersetzungsentwurf mit Claude AI. KI-Übersetzung ist in allen Tarifen verfügbar und wird aus Ihrem monatlichen KI-Kontingent abgerechnet. Übersetzungen werden nie automatisch veröffentlicht — Redakteure prüfen und verfeinern sie vor der Veröffentlichung.
Ja. Jede Sprache lässt sich pro Portal unabhängig veröffentlichen oder zurückziehen. Sie können heute auf Englisch starten und Russisch oder Ukrainisch später ergänzen.